نقابة المحامين الدولية في الصينية

يبدو

"نقابة المحامين الدولية" أمثلة على

الترجمة الصينيةجوال إصدار

国际律师协会

"نقابة" في الصينية 公会; 工会; 辛迪加
"نقابة المحامين" في الصينية 律师协会
"رابطة المحامين الدولية" في الصينية 国际律师协会
"اتحاد المحامين الدولي" في الصينية 国际律师联合会
"الرابطة الدولية للمحامين الجنائيين" في الصينية 国际刑事律师协会
"نقابة المنظمات الحكومية الدولية" في الصينية 国际政府组织律师协会
"نقابة الكتاب الدولية" في الصينية 国际作家协会
"الرابطة الدولية لمحامي الدفاع الجنائي" في الصينية 国际刑事辩护律师协会
"نقابة المحامين بمدينة نيويورك" في الصينية 纽约市律师协会
"رابطة المحامين الدولية لمناهضة الأسلحة النووية" في الصينية 国际律师反对核武器协会
"القانون الدولي لمحاربة الإرهاب" في الصينية 国际反恐法律
"المعايير الدولية للمحاسبة" في الصينية 国际会计准则
"اتحاد المحاميات الدولي" في الصينية 国际女律师联合会
"مؤتمر المحاسبة الدولي" في الصينية 国际会计会议
"اتحاد النقابات الدولي" في الصينية 国际工会联合会
"قائمة الدول حسب نسبة المحصلين" في الصينية 各国识字率列表
"فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ" في الصينية 国际会计和报告标准政府间专家工作组
"فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص للمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ" في الصينية 国际会计和报告标准特设政府间专家工作组
"جمعية المحاسبين الدوليين" في الصينية 英国国际会计[帅师]公会
"البروتوكول الاختياري الثاني بشأن مركز حامل الحقيبة والحقيبة التابعين للمنظمات الدولية ذات الطابع العالمي" في الصينية 普遍性国际组织信使和邮袋地位第二任择议定书
"المركز الدولي للمحاسبة العامة ومراجعة الحسابات" في الصينية 国际公共会计和审计中心

أمثلة

واستعرضت نقابة المحامين الدولية مختلف الصكوك الدولية المتصلة بأعمال لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.
国际律师协会审查了有关贸易法委员会工作的各种国际文书。
وأفادت نقابة المحامين الدولية بأنها قد نظمت دورة دراسية أساسية عن قانون اﻷعمال التجارية الدولي وبأن هذه الدورة قد أحرزت نجاحا كبيرا.
国际律师协会报告说,该协会编制了一种相当成功的国际商业法基本课程。
وأشارت نقابة المحامين الدولية إلى أن الحاجة ربما دعت إلى إعداد إرشادات دولية لتشجيع اللجوء إلى ديوان المظالم كوسيلة لتسوية المنازعات.
国际律师协会指出可能需要拟订某种形式的国际指导方针,以鼓励利用调查专员作为解决争端的手段。
واضطلعت نقابة المحامين الدولية ببحث يركز على أثر بروتوكول اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ على النطاق القومي وإمكانية إنفاذه.
律师协会对《联合国气候变化框架公约》议定书的效力及是否能够执行的问题,进行了以国家为重心的研究。
وﻻ تزال نقابة المحامين الدولية تقدم بعض المساعدة والمشورة التقنية إلى البلدان النامية في تسهيل صياغة المعاهدات والمشاركة في الترتيبات الﻻزمة لوضع معاهدات ناجحة.
人道事务局提供并将继续为发展中国家提供一些援助和技术咨询,以协助它们缔约和参与成功的条约安排。
ونظمت نقابة المحامين الدولية على المستوى الوطني والمستويين اﻹقليمي والدولي عددا كبيرا من المؤتمرات والحلقات الدراسية والمحاضرات وحلقات العمل واﻻجتماعات بشأن موضوعات منتقاة تتعلق بالقانون الدولي.
国际律师协会在国家、区域和国际各级就若干国际法专题举办了许多大小型会议、研讨会、演讲和讲习班。
ونشرت نقابة المحامين الدولية طائفة واسعة من المقاﻻت بشأن مواضيع في القانون الدولي باﻹضافة إلى فهرس للكتب وورقات الندوات اﻷخيرة وقائمة بالمنشورات ذات الصلة.
律师协会出版了一系列有关国际法、各种问题的论文、一份图书和最新讨论会文件目录以及一份有关出版物清单。
وأفادت نقابة المحامين الدولية أنها اضطلعت بمشروع مشترك مع لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بشأن رصد تنفيذ اتفاقية نيويورك لعام ١٩٩٨ بشأن اﻻعتراف بقرارات التحكيم اﻷجنبية وتنفيذها.
律师协会报告说,它与贸易法委员会共同执行了一个监测1958年纽约《承认及执行外国仲裁裁决纽约公约》执行情况的项目。
وساهمت نقابة المحامين الدولية في تعزيز برنامج تقديم المساعدة في مجال التدريس والتدريب كما شاركت في اﻷعمال المتعلقة بوضع أدلة تشريعية من قبيل مشروع الدليل التشريعي للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بشأن البناء والتشغيل والنقل.
国际律师协会曾协助加强教学和培训协助方案,并参与了有关法律准则例如贸易法委员会关于建设经营转让的法律准则草案的工作。
ومن أجل اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس النقابة في نيويورك في ١٩٤٧، نشرت نقابة المحامين الدولية كتاب القانون العالمي في الممارسة، وهو سلسلة من المقاﻻت عن القانون الدولي.
为了庆祝1947年在纽约成立五十周年,律师协会出版了 " 全球法律实际应用 " ,这是一套关于国际法的论文丛书。